Restare senza i farmaci abituali a metà viaggio è più frequente di quanto la maggior parte dei viaggiatori si aspetti: basta un volo in ritardo, un soggiorno prolungato o una valigia che non è arrivata. Il problema non è trovare una farmacia in Giappone; ce ne sono ovunque. Il problema è che la ricetta che ha in valigia è stata emessa nel sistema sanitario di un altro paese, e una farmacia giapponese non può spedirla.
Quello che le serve è una ricetta emessa da un medico abilitato in Giappone. Si può ottenere con una visita in video, senza uscire dall'albergo, e la ricetta viene inviata a una farmacia vicino al suo alloggio.
Perché la ricetta del suo paese non vale in una farmacia giapponese
Le farmacie giapponesi spediscono sulla base di una ricetta emessa da un medico abilitato in Giappone. Una ricetta di un medico italiano, svizzero o di qualsiasi altro paese non è riconosciuta qui ai fini della spedizione, per quanto recente e in qualsiasi lingua. Lo stesso vale per una foto della confezione, un elenco della farmacia o un'e-mail del suo medico curante.
Questo non rende inutili quei documenti: al contrario. Sono il modo più rapido di mostrare a un medico giapponese esattamente cosa sta assumendo, a che dosaggio e da quando. Semplicemente non possono sostituire una ricetta giapponese.
Cosa significa qui «rinnovare»
In pratica, continuare la sua terapia in Giappone passa da una nuova visita, e non da un rinnovo nel senso a cui forse è abituato. Un medico rivede la sua condizione, la sua anamnesi, i farmaci in corso e il dosaggio, e le allergie, e poi decide cosa sia opportuno prescrivere. Vale a dire: un rinnovo non è mai garantito in anticipo; deriva dalla visita, non dalla richiesta.
Significa anche che i farmaci che riceverà possono non avere lo stesso marchio di quelli che prende a casa. La disponibilità varia da paese a paese, e il medico può prescrivere un equivalente disponibile in Giappone. Se succede, gli chieda di annotare la sostituzione, così da poter mostrare al suo prescrittore abituale cosa ha assunto mentre era via.
Cosa preparare prima della visita
- Il nome e il dosaggio del farmaco: la scatola, l'etichetta, un elenco della farmacia o una foto nitida di uno di questi bastano.
- Da quanto tempo lo assume e per che cosa le è stato prescritto.
- Qualsiasi altro farmaco o integratore che assuma con regolarità, così che il medico verifichi le interazioni.
- Allergie note e reazioni precedenti a farmaci.
- Il passaporto e l'indirizzo dell'albergo o dell'alloggio dove soggiorna: la ricetta viene inviata a una farmacia vicina.
Passo per passo: dalla visita alla farmacia
- Prenoti online. Le visite si svolgono dalle 9:00 alle 18:00 (ora del Giappone), dal lunedì al sabato, e la pagina di prenotazione è aperta 24 ore su 24.
- Si colleghi alla videochiamata dalla sua camera all'ora prevista. Il medico abilitato in Giappone esercita in giapponese e in inglese, e l'interpretariato automatico le permette di parlare in italiano.
- Riveda con il medico i farmaci in corso, il dosaggio e la sua anamnesi, e mostri la confezione o l'etichetta se le ha.
- Se serve una ricetta, le arriva via e-mail e viene inviata a una farmacia vicino al suo alloggio.
- Ritiri i farmaci in farmacia e li paghi lì: il loro costo è distinto da quello della visita.
La visita in sé costa 33.000 ¥, tariffa unica tasse incluse, che comprende anche un certificato medico in inglese e una ricevuta dettagliata in inglese nel caso le serva poi il rimborso dell'assicurazione di viaggio.
Cosa potrebbe non essere rinnovabile
- Alcuni farmaci — tra cui certi stimolanti e analgesici oppioidi — non possono essere prescritti in Giappone o sono fortemente limitati, a prescindere da ciò che le viene prescritto nel suo paese.
- Gli stupefacenti non si prescrivono in una visita online.
- Una terapia il cui aggiustamento dipenda da un esame obiettivo, dalla diagnostica per immagini o da esami di laboratorio non può essere valutata in video; in quel caso il medico la indirizzerà all'assistenza di persona.
- Il marchio o la formulazione esatti che usa a casa possono semplicemente non esistere in Giappone.
Se le resta poco, invece di averlo già finito
Prenoti mentre le restano ancora alcuni giorni di terapia, non con l'ultima compressa. Le lascia margine se il medico consiglia l'assistenza di persona, ed evita di dover organizzare una visita di domenica o in un festivo giapponese, quando la clinica è chiusa. Si può prenotare a qualsiasi ora anche se la clinica non è aperta, quindi può fissare il primo posto disponibile appena si accorge di essere in stretta.
Se non sa se la sua terapia specifica possa essere continuata in Giappone, la nostra guida su come continuare la terapia abituale spiega come funziona una sostituzione e dove sono i limiti. Se inoltre sta male, il quadro delle sue opzioni quando si sta male in Giappone è un punto di partenza migliore.
Una farmacia giapponese può spedire la ricetta del mio paese?
No. Le farmacie giapponesi spediscono su ricetta di un medico abilitato in Giappone. La ricetta del suo paese resta utile come prova di ciò che assume, ma non può essere spedita direttamente.
Mi serve l'assicurazione sanitaria giapponese per un rinnovo?
No. È un servizio privato, quindi l'assicurazione sanitaria nazionale giapponese non è richiesta né utilizzata. Paga direttamente la visita, e i farmaci in farmacia.
Riceverò lo stesso marchio che prendo a casa?
Non necessariamente. La disponibilità varia da paese a paese e il medico può prescrivere un equivalente disponibile in Giappone. La decisione si prende durante la visita.
Quanti farmaci mi verranno prescritti?
È una decisione clinica del medico, in base alla sua condizione e a quanto tempo resterà in Giappone. Gli indichi la data di partenza durante la visita.
E se avessi perso tutti i farmaci e non ricordassi il nome esatto?
Porti qualunque elemento abbia: il disturbo che tratta, il dosaggio, una foto o i contatti della sua farmacia abituale. Meno precisa è l'informazione, più prudente sarà il medico nel prescrivere.
