Un certificato medico è un documento formale del medico che la visita, in cui si conferma il motivo della visita e, quando è il caso, la diagnosi. La maggior parte delle assicurazioni di viaggio lo richiede insieme a una ricevuta al momento della domanda di rimborso, ed entrambi possono essere rilasciati in inglese dopo una visita online, compresi nella tariffa unica.
Questa guida riguarda il documento che richiede un'assicurazione di viaggio. Se le serve una giustificazione per un datore di lavoro o un istituto di studi, o un giudizio di idoneità al volo per una compagnia aerea, la guida sulle giustificazioni copre quei casi.
Cosa attesta davvero un certificato medico
Un certificato medico riporta di norma la diagnosi o il motivo della visita, la data della visita, e il nome e le qualifiche del medico che l'ha effettuata. È una dichiarazione clinica, non una prova di pagamento: le assicurazioni ne hanno bisogno proprio per confermare che la visita fosse necessaria dal punto di vista medico, per esempio quando una richiesta riguarda un'interruzione del viaggio o un volo perso per malattia.
Certificato medico e ricevuta: in cosa si distinguono
Una ricevuta è una prova di pagamento: indica l'importo addebitato e conferma che lei ha pagato delle prestazioni mediche. Un certificato medico è un documento clinico che spiega il motivo della visita. La maggior parte delle richieste all'assicurazione di viaggio richiede entrambi: la ricevuta per dimostrare il costo e il certificato per dimostrare che la cura era appropriata dal punto di vista medico.
Perché contano i documenti in inglese per il rimborso
Le richieste alle assicurazioni di viaggio internazionali sono di norma trattate da compagnie con sede fuori dal Giappone. Un certificato e una ricevuta emessi in inglese fin dall'inizio evitano un passaggio di traduzione e riducono la probabilità che la pratica si allunghi mentre la compagnia chiede chiarimenti. Se non sa cosa richieda la sua polizza, conviene verificarlo direttamente con la sua assicurazione: i requisiti variano.
Come ottenerlo dopo una visita online
Il certificato medico in inglese e la ricevuta dettagliata sono compresi automaticamente in ogni visita: non vanno richiesti a parte né pagati in aggiunta. Se la sua assicurazione ha bisogno di un formato specifico o di qualche dato ulteriore, lo indichi al momento della prenotazione o all'inizio della visita, così da poterlo riportare nel documento.
Quanto costa
| Voce | Compresa? |
|---|---|
| Visita in video con un medico abilitato in Giappone | Sì |
| Certificato medico in inglese | Sì — senza costi aggiuntivi |
| Ricevuta dettagliata in inglese | Sì — senza costi aggiuntivi |
| Ricetta inviata a una farmacia vicina | Sì, se viene prescritta |
Importo totale della visita: 33.000 ¥, tariffa unica tasse incluse. Non c'è una tariffa a parte per i documenti: certificato e ricevuta fanno parte di ogni visita, non sono un extra.
Quanto in fretta posso avere il certificato?
Viene preparato nell'ambito della visita stessa e le arriva via e-mail: non c'è un appuntamento a parte né un tempo di attesa per il documento in sé.
La mia assicurazione accetterà un certificato di una visita online?
La maggior parte delle compagnie accetta documentazione di un medico abilitato, a prescindere dal fatto che la visita sia stata di persona o in video, ma la copertura della telemedicina e i requisiti documentali variano da compagnia a compagnia: consulti la polizza o contatti la sua assicurazione in caso di dubbi.
Il certificato ha un costo aggiuntivo?
No. È compreso nella tariffa unica di 33.000 ¥, insieme alla ricevuta dettagliata.
Il certificato può essere rilasciato in un formato specifico richiesto dalla mia assicurazione?
Ci indichi cosa richiede la sua assicurazione al momento della prenotazione o all'inizio della visita e faremo il possibile per riportarlo nel documento.
